-
1 apple-pie bed
apple-pie bed s Bett, dessen Laken und Decken aus Jux so gefaltet sind, dass man sich nicht ausstrecken kann -
2 apple pie bed
-
3 apple-pie bed
связанные простыня и пододеяльник, мешающие лежащему вытянуться во всю длину [распространённая в английских школах-интернатах проделка; связанные концы напоминают загнутые края яблочного пирога; по мнению Бруэра, apple-pie в данном выражении восходит к фр. nappe pliée сложенная простыня]Some who didn't muck in were subjected at least to apple-pie beds... (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’, ‘The Magic Box’, ch. II) — Паинек, не участвовавших в этих проказах, наказывали самое меньшее тем, что связывали простыню с пододеяльником, и они спали скорчившись.
-
4 apple pie bed
bed waarop de lakens voor de grap dubbel zijn gevouwen (zoals bij de appelpie) zodat iemand zijn benen er niet in kan krijgen -
5 apple pie bed
-
6 apple pie bed
מיטה שלא ניתן להשתרע בה, מיטה שבתור בדיחה קיפלו את הסדין התחתון בצורה שאינה מאפשרת לאדם לפשוט את הרגליים* * *◙ םיילגרה תא טושפל םדאל תרשפאמ הניאש הרוצב ןותחתה ןידסה תא ולפיק החידב רותבש הטימ,הב ערתשהל ןתינ אלש הטימ◄ -
7 apple pie bed
-
8 apple-pie bed
сущ.; брит.связанные простыня и пододеяльник (не позволяющие лежащему вытянуться во всю длину; вид розыгрыша, распространённый в английских школах-интернатах) -
9 apple-pie
familiar impeccable□ ;∎ in apple-pie order en ordre parfait►► British apple-pie bed lit m en portefeuille -
10 apple-pie
{'æplpai}
n сладкиш с ябълки
APPLE-PIE bed легло, чийто горен чаршаф е подгънат на две (за шега), APPLE-PIE order пълен ред* * *{'aplpai} n сладкиш с ябълки; apple-pie bed легло, чийто горен чарш* * *1. apple-pie bed легло, чийто горен чаршаф е подгънат на две (за шега), apple-pie order пълен ред 2. n сладкиш с ябълки* * *apple-pie[´æpl¸pai] n сладкиш с ябълки; ябълков пай; in \apple-pie order в пълен ред, в изрядност; • as easy as \apple-pie фасулска работа; просто като фасул. -
11 apple pie
noun* * *ap·ple ˈpien1. FOOD gedeckter Apfelkuchenas American as \apple pie durch und durch amerikanisch3.▶ an apple-pie bed BRIT ein Bett, in dem das Bettzeug zum Spaß so gefaltet ist, dass man sich nicht ausstrecken kann, Schlupfbett nt SCHWEIZ▶ apple-pie order schönste Ordnungtheir house is always in apple-pie order ihr Haus sieht immer tipptopp aus fam* * ** * *noun* * *n.Apfelkuchen m. -
12 apple pie
ap·ple 'pie n1) food gedeckter Apfelkuchen2) (Am);as American as \apple pie durch und durch amerikanischPHRASES:an apple-pie bed ( Brit) ein Bett, in dem das Bettzeug zum Spaß so gefaltet ist, dass man sich nicht ausstrecken kann;apple-pie order schönste Ordnung;their house is always in apple-pie order ihr Haus sieht immer tipptopp aus ( fam) -
13 apple-pie
-
14 apple-pie
-
15 apple-pie
сущ. яблочный пирог apple-pie order ≈ образцовый, полный порядок apple-pie bed ≈ кровать, застеленная таким образом, что невозможно вытянуть ноги (проделка, распространенная в английских школьных интернатах)яблочный пирог - as American as * чисто американский безукоризненный (о порядке) - in * order в полном порядке;
безупречная организация (американизм) типично американский - * virtues традиционные американские добродетели - * patriotism американский шовинизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apple-pie
-
16 apple-pie
-
17 apple pie
s pita od jabuka /# bed = krevet s pokrivačem složenim tako da noge ne mogu ispasti; in # order = u savršenom redu* * *
pita od jabuka -
18 apple-pie
s pita od jabuka /# bed = krevet s pokrivačem složenim tako da noge ne mogu ispasti; in # order = u savršenom redu* * *
pita od jabuka -
19 ♦ apple
♦ apple /ˈæpl/n.● apple brandy, distillato di sidro □ apple-cart ► applecart □ apple-cheeked, con le guance rosse come mele □ apple crumble, apple crumble (dolce di mele coperte da un impasto sbriciolato di farina, burro e zucchero) □ apple green, verde mela □ (fam. Austral.) the Apple Isle, la Tasmania ( nota produttrice di mele) □ (mitol. e fig.) the apple of discord, il pomo della discordia □ the apple of sb. 's eye, la pupilla degli occhi di q. □ apple orchard, meleto □ ( USA) apple pie, torta di mele □ apple-pie, a. tipicamente americano ( come la torta di mele); americano al 100% □ apple-pie bed, sacco nel letto ( scherzo) □ (fam. USA) apple-polisher, (fig.) lecchino; filone □ apple sauce, salsa di mele; (fam. USA) chiacchiere, sciocchezze, parole adulatorie □ (fam. GB) apples and pears, scale (termine di ► «rhyming slang», ► to rhyme) □ (fam.) in apple-pie order, in perfetto ordine □ (fam. USA) How do you like them apples?, embè, che ne dici? (iron.) □ (fam. Austral.) She's (o She'll be) apples!, va tutto bene; è tutto OK. -
20 bed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apple-pie bed — Apple pie Ap ple pie A pie made of apples (usually sliced or stewed) with spice and sugar. [1913 Webster] {Apple pie bed}, a bed in which, as a joke, the sheets are so doubled (like the cover of an apple turnover) as to prevent any one from… … The Collaborative International Dictionary of English
apple-pie bed — noun : a bed in which as a joke the sheets are doubled like the cover of an apple turnover to prevent anyone from stretching at full length between them * * * a bed that has been short sheeted as a joke. Also called pie bed. [1770 80] * * * apple … Useful english dictionary
apple pie bed — bed that as a joke the sheets are doubled folded (like the cover of an apple pie) so that a person cannot get his legs down … English contemporary dictionary
apple-pie bed — a bed that has been short sheeted as a joke. Also called pie bed. [1770 80] * * * … Universalium
apple-pie bed — /æpəl paɪ ˈbɛd/ (say apuhl puy bed) noun a bed shortsheeted, or in any way made uncomfortable as a joke. {? French nappe pliée, folded linen } …
apple-pie bed — noun A shortsheeted bed in which a sheet is folded back on itself halfway down as a practical joke so that the victim cannot get into it … Wiktionary
apple-pie bed — noun a bed which, as a practical joke, has been made with a sheet folded so that the legs cannot be stretched out … English new terms dictionary
apple pie bed — noun (C) BrE a trick you do to someone s bed in which you fold the sheets in a particular way so that they cannot get into it … Longman dictionary of contemporary English
apple-pie bed — see PLY … The Hutchinson dictionary of word origins
apple-pie bed — see PLY … Word origins
Apple pie — Ap ple pie A pie made of apples (usually sliced or stewed) with spice and sugar. [1913 Webster] {Apple pie bed}, a bed in which, as a joke, the sheets are so doubled (like the cover of an apple turnover) as to prevent any one from getting at his… … The Collaborative International Dictionary of English